Interview:Verrat’s mir, Oda-sensei!!
Aus OPwiki
Dieses Interview mit Eiichiro Oda (Originaltitel: 教えて!尾田先生!! Oshiete! Oda-sensei!!) stammt aus dem Sonderband One Piece Blue, welcher im Jahr 2002 in Japan erschienen ist. Entgegen den meisten anderen Interviews mit dem Zeichner, sind keine Dritten (in Form von Mitarbeitern/Kollegen) anwesend, man könnte es also als "Gespräch unter vier Augen" bezeichnen.
In diesem Gespräch kommt die fröhlich-lustige und ausgelassene Art der One Piece-Machers (wie man sie beispielsweise aus der FPS kennt) vielleicht gerade deshalb besonders gut zum Tragen und der Leser erfährt eine Menge über den Mann hinter dem Werk.
Es sei angemerkt, dass es sich bei dieser Version um keine Replikation der Version von Carlsen Comics handelt, sondern eine Direktübersetzung aus dem Japanischen. Man sollte also nicht verwundert sein, wenn sich Wortlaut und einzelne Informationen stark unterscheiden.
Profil und Persönliches
| Wann sind Sie geboren?
|
| Am 1. Januar Shōwa 50 (= 1975)
|
| Welche Blutgruppe haben Sie?
|
| A.
|
| Wo wurden Sie geboren?
|
| In Kumamoto. (Kyūshū)
|
| Was waren Sie in Ihren Kindertagen für ein Junge?
|
| Ich war von Insekten begeistert, die habe ich gesammelt.
|
| Welches Schulfach mochten Sie am liebsten und welches am wenigsten?
|
| Ich habe Kunst geliebt und Mathematik gehasst.
|
| In was für einem Club/einer AG waren Sie in Ihrer Schulzeit?
|
| Fußball.
|
| Von den alten Manga-Serien der Jump, welche mögen Sie am liebsten?
|
DRAGON BALL
|
| Welcher Mangaka hat Sie am meisten beeinflusst? Und welchen Mangaka respektieren Sie am meisten?
|
| Akira Toriyama-sensei.
|
| Was hat Sie mit dem Gedanken spielen lassen, Mangaka zu werden? Mit wie viel Jahren war das etwa?
|
| Mir gefiel, dass man nicht (wirklich) arbeiten muss. Zu der Zeit war ich vier Jahre alt.
|
| Was für einen Beruf hätten Sie gewählt, wenn Sie kein Mangaka geworden wären?
|
| Darüber habe ich nie nachgedacht.
|
| Gibt es eine historische Persönlichkeit, die Sie besonders mögen oder verehren?
|
Nobunaga Oda. (Ich verehre ihn nicht. Aber unsere Nachnamen lauten gleich, deswegen nenne ich ihn wohl.)
- Obwohl die Namen der beiden gleich lauten, werden Sie mit unterschiedlichen Schriftzeichen geschrieben. Der Grund ist also noch trivialer als er bereits auf den ersten Blick scheinen mag.
|
| Wen bewundern Sie?/Wie wer wären Sie gerne?
|
| Akira Toriyama-sensei.
|
| Wie lautet Ihr Motto, Sensei?
|
| Ich habe mir keines überlegt.
|
| Welcher Satz hat Sie bis zum heutigen Zeitpunkt am meisten beeindruckt?
|
"Drück Dich durch Deine Zeichnungen aus"
- Dieser Satz lautet auf Japanisch 「描き込み伝わるんだぞ」 (Kakikomi tsuwarundazo).
|
| Gibt es einen real existierenden Piraten, der Sie besonders beeindruckt und richtig begeistert?
|
| Edward Teach (Blackbeard).
|
| Was glauben Sie, wird aus Ihnen in 30 Jahren geworden sein?
|
| Etwas Tolles!
|
| Gibt es irgendetwas, worüber Sie sagen würden, dass es sich überhaupt nicht gehört?
|
| Wenn Menschen nicht grüßen.
|
| Mit welchen anderen Mangazeichnern sind Sie gut befreundet?
|
Meine Kollegen aus der Assistentenzeit bei Nobuhiro Watsuki-sensei (Hiroyuki Takei, Mikio Itoh, etc.), Shimabū (Mitsutoshi Shimabukuro)
- Nobuhiro Watsuki ist für Serien wie Rurouni Kenshin, Buso Renkin oder Gunblaze West bekannt und gehört zu den erfolgreichsten Mangaka aus der Weekly Shounen Jump.
- Hiroyuki Takei ist vor allem für seine Serie Shaman King bekannt, welche ein Jahr später nach One Piece im erfolgreichen Manga-Magazin von Shueisha lief, jedoch 2004 ein wenig rühmliches Ende fand.
- Mitsutoshi Shimabukoro ist ehemaliger Gewinner des Akatsuka Preis und feiert aktuell mit dem Manga Toriko sein Comeback nach mehrjähriger Pause
|
| Was hat Ihnen in letzter Zeit am meisten Freude bereitet?
|
| Durch die Arbeit am One Piece-Anime lerne ich eine Menge Leute und auch neue Freunde kennen.
|
| Was interessiert Sie im Moment am meisten?
|
Alles rund um den Mann Sou Kouramoto.
- Sou Kuramoto ist ein berühmter japanischer Drehbuchautor, Regisseur und Dramaturg, der unzählige Werke hervorbrachte. Unter anderem hat er das Drehbuch für die Serie "北の国から" (Kita no Kuni kara ~ Aus einem Land im Norden) geschrieben, eines der erfolgreichsten Dorama überhaupt.
|
| Gibt es aktuell etwas, das Sie sammeln?
|
| Playmobil.
|
| Was ist ihr Hobby, Sensei?
|
| Ich bin leidenschaftlicher Filmegucker.
|
| Wenn Sie sich mit einem Tier vergleichen würden, welches wäre das?
|
| Ein Faultier, das arbeitet, nur wenn es muss.
|
| Wenn Sie sich ein Haustier halten würden, welches Tier hätten Sie gerne?
|
| Einen Strauß.
|
| (Tashigi, Kuina, Nojiko, usw. in One Piece gibt es viele Charaktere mit Vogelnamen.) Aber welchen Vogel mögen Sie am liebsten?
|
Möwen.
In der gesamten Serie gibt es viele Möwen. Beispielsweise im Wappen der Marine, aber auch sonst sieht man sie an vielen Orten.
|
| Welche Sportart mögen Sie (oder in welcher sind Sie besonders gut) und welche mögen Sie überhaupt nicht (bzw. in welcher sind Sie wenig begabt)?
|
| Ich liebe Fußball und es gibt eigentlich keine Sportart, die ich nicht mag.
|
| Was essen Sie gerne? Welche Speisen mögen Sie gar nicht?
|
| Leibspeise: Fleisch. Speisen, die ich nicht mag: gibt es nicht.
|
| Gibt es ein Gericht oder eine Speise, die Sie in letzter Zeit besonders gerne essen, verraten Sie uns diese bitte.
|
| Geschmolzener Käse.
|
| Wie verbringen Sie Ihre freien Tage?
|
| Zumindest an denen gehe ich eigentlich immer raus.
|
| Wenn Sie die Zeit hätten, was würden Sie gerne tun?
|
| Angeln und Camping.
|
| An welchen Ort möchten Sie unbedingt einmal reisen?
|
| In die Mongolei, auf die Malediven und nach Indien.
|
| Sind sie ein Drinnen- oder Draußen-Typ?
|
| Ich bin ein Drinnen-Typ, der sich wünscht häufiger draußen zu sein.
|
| Was machen Sie, um Ihren Stress zu bewältigen, Sensei?
|
| Ich zeichne einen interessanten/lustigen Manga.
|
| Würden Sie sagen, Sie haben einen Lieblingsort?
|
| Meinen Zwerggarten.
|
| Was sind Ihre Glücksmomente im alltäglichen Leben?
|
| Die Momente, in denen ich einen interessanten/lustigen Manga zeichne.
|
| Abgesehen von One Piece, gibt es ein Manga-Genre, das sie gerne einmal zeichnen würden?
|
| Ein Robotermanga!
|
| Haben Sie ein Geheimnis, dass außer Ihnen niemand sonst kennt?
|
| Das Geheimnis um den Namen One Piece!
|
| Haben Sie eine (schlechte) Angewohnheit, auf die Sie von jemand aus Ihrem näheren Umfeld hingewiesen wurden?
|
| Anscheinend strecke ich meine Zunge raus, wenn ich mich konzentriere.
|
| Wie würden Sie Ihr Wesen mit einem Wort selbst beschreiben?
|
| Wunderbar.
|
| Was macht Sie von den Dingen, die in Ihren Fanbriefen geschrieben werden, am glücklichsten?
|
| "Danke"
|
| Wenn es etwas gibt, was Sie Ihren Lesern unbedingt sagen wollen, dann ist jetzt der beste Zeitpunkt.
|
| Vielen Dank fürs Lesen!
|
Interessen und Hobbys
| Haben Sie eine Lieblingsfernsehsendung?
|
| Ich gucke selten fern. Aber wenn doch, gucke ich gerne lustige Geschichten.
|
| Was ist Ihr Lieblingsanime?
|
Die Werke von Hayao Miyazaki und alte, ausländische Anime.
- Hayao Miyazaki ist Mitgründer des Studio Ghibli und zählt zu den weltweit bekanntesten Regisseuren für Animationsfilme. Er ist auch als Drehbuchautor, Zeichner und Produzent tätig.
|
| Was ist Ihr Lieblingsmanga?
|
Akazukin Chacha, Gag Manga Biyori
- Akazukin Chacha (jap. 赤ずきんチャチャ, zu Deutsch "Rotkäppchen Chacha") ist ein Comedy-Manga mit romantischen Einflüssen von Min Ayahana, der von 1991-2000 veröffentlicht wurde. Sehr lesenswert!
- Gag Manga Biyori (jap. ギャグマンガ日和 gyagu manga biyori, "Wetter für Gag-Manga") ist ein skurriler und unterhaltsamer Comedy-Manga von Kousuke Masuda, der seit Januar 2000 auf monatlicher Basis im Hause Shueisha erscheint.
|
| Welche Zeitschrift lesen Sie mit großer Freude?
|
| Jump.
|
| Welche/n Unterhaltungskünstler mögen Sie am liebsten?
|
B & B.
- B & B ist der Name eines Comedy-Duos bestehend aus Yoshichi und Yohachi Shimada. Ihr Programm fällt in die Riege des Manzai, einem sehr speziellen, japanischen Humor (vergleichbar mit Stand-up-Comedy). Interessant hierbei ist, dass Oda die beiden überhaupt kennt, wo ihre Karriere bereits 1972 – also noch vor dessen Geburt – begann und das Duo schon längst nicht mehr auf der Bühne zu sehen ist.
|
| Wen mögen Sie von Morning Musume am liebsten?
|
Ken Shimura
- Zu Morning Musume: Morning Musume (jap. モーニング娘。, übersetzt "Morning-Töchter") ist eine seit 1997 existierende Girlgroup, die mit großem Erfolg J-Pop-Musik produziert. Die Mitglieder der Band wechseln eigentlich ständig und besteht quasi nur aus Mädchen, die noch keine 20 Jahre alt sind.
- Zu Ken Shimura: Ken Shimura (jap. 志村けん) ist japanischer Comedian und Schauspieler. Er hatte mit den Mädchen zusammen einige Auftritte im TV und hat überdies sogar in Form seines bekannten Charakters Baka-Tono (バカ殿, Idiotenprinz) mit der Morning-Musume-Untergruppe Mini-Moni ein gemeinsames Lied aufgenommen: Ai~n Taisou. (jap. アイ～ン体操, deutsch: "Ai~n-Leibesübungen")
- Ergänzend sei angefügt, dass Oda sich im gesamten Verlauf von One Piece mehrfach an den von ihm hochgeschätzten Comedian angelehnt hat. So ist Ruffys Haltung auf dem Cover von Band 3 Shimuras berühmte "Ai~n"-Pose. Auch Choppers Tanz, wenn man ihm ein Kompliment macht, erinnert an einen von Shimuras Charakteren.
|
| Welches Videospiel hat Sie bis zum jetzigen Zeitpunkt am meisten gefesselt?
|
Dragon Quest
- Oda hat, wie es sich für einen echten Fan gehört, die Serie bei ihrem Spitznamen Dra Que (ドラクエ dorakue) genannt.
|
| Wer sind Ihr Lieblingssänger/-künstler?
|
| Bryan Adams, Izumi Kato, Eminem, Brook Benton
|
| Was für Musik hören Sie an Ihrem Arbeitsplatz?
|
| Soul.
|
| Verraten Sie uns doch bitte Ihr "Top 3"-Lieblingsfilme.
|
| Die sieben Samurai, Young Guns, Nightmare Before Christmas
|
| Welches Filmgenre mögen Sie am liebsten? Welches mögen Sie überhaupt nicht?
|
| Ich mag Wildwestfilme und mag Tragödien und dergleichen nicht besonders.
|
| Bei welchem Film mussten Sie bis jetzt am meisten weinen?
|
| Nausicaä aus dem Tal der Winde.
|
| Haben Sie Lieblingsregisseure oder Lieblingsschauspieler?
|
Akira Kurosawa, Hayao Miyazaki, Tim Burton, Baz Luhrmann, Quentin Tarantino.
|
| Was ist Ihr Lieblingsroman?
|
"Die Abenteurer" (jap. 冒険者たち ガンバと15ひきの仲間, zu Deutsch Die Abenteurer - Gamba und seine 15 getreuen Gefährten)
- Dies ist ein Buch vom japanischen Kinder- und Jugendbuchautor Atsuo Saitou, was 1972 erschien. Besonders interessant ist, dass das Wort getreue Geährten im vollen Titel das japanische Wort Nakama ist. Ein interessanter "Zufall", möchte man da doch meinen!
|
| Was ist Ihr Lieblingskleidungsstil?
|
| Der Kleidungsstil der 60er-Jahre.
|
| Was ist Ihr Lieblingsort zum Entspannen?
|
Yebisu Garden Place.
- Offizielle Homepage des Yebisu Garden Place in Tokyo. Dabei handelt es sich um eine Art Mall, jedoch weitaus großflächiger. So umfasst das Gelände zwölf Wolkenkratzer, unzählige Restaurants, zwei Museen, sowie Hotel- und Bürokomplexe.
|
Über seine Arbeit
| Gibt es etwas, das unbedingt notwendig ist, um Mangaka zu werden?
|
| Etwas, das man zeichnen möchte und einen unbeugsamen Willen.
|
| Verraten Sie uns doch bitte, bei wem Sie in der Vergangenheit als Assistent Erfahrung sammeln konnten.
|
Shinobu Kaitani-sensei, Masaya Tokuhiro-sensei, Nobuhiro Watsuki-sensei.
- Shinobu Kaitani (jap. 甲斐谷忍) ist bekannt durch Titel wie LIAR GAME oder ONE OUTS, Oda wirkte an seinem Werk Midoriyama Police Gang (jap. 翠山ポリスギャング) mit.
- Masaya Tokuhiro (jap. 徳弘正也) hat Junge King Tar-chan oder auch Mizu no tomodachi Kappaman (jap. 水のともだちカッパーマン, zu Deutsch Wasserfreund Kappa-man) gezeichnet, an denen Oda mitwirkte
- Nobuhiro Watsuki (jap. 和月伸宏), wie zuvor schon angeschnitten, ist vor allem für seine Samuraigeschichte Rurouni Kenshin bekannt.
|
| Was hat sich seit Sie Mangaka geworden sind in Ihrem Alltag verändert?
|
| Ich werde "Sensei" genannt, das ist mir ein wenig unangenehm, aber gleichzeitig bin ich auch dankbar.
|
| Wie sieht ihr wöchentlicher Arbeitsplan beim Zeichnen ihres Mangas aus?
|
3 TageName, 3 Tage Manuskript.
- Ein "Name" (jap. ネーム, vom englischen Wort "name") ist eine äußerst grobe Kapitelskizze, die einem Mangaka bei der Planung des späteren Kapitels hilft. Ein Name legt beispielsweise bereits Seitenlayout, Panelaufteilung und Dialoge fest.
|
| Was für Kleidung tragen Sie, während Sie zeichnen?
|
| Einen Anzug (Lüge), einen Ganzkörper-Strumpfhosen (Große Lüge).
|
| Wann stehen Sie ungefähr auf? Wann gehen Sie ungefähr immer ins Bett?
|
| Das kommt drauf an.
|
| Was muss man machen, um Eiichiro Oda-senseis Assistent zu werden?
|
| Das kommt dein Glück an.
|
| Wann kommen Ihnen die besten Ideen?
|
| Wenn ich mich an meinen Schreibtisch setze und nachdenke.
|
| In ganz One Piece gibt es unzählige Charaktere und alle haben ihre ganz individuelle Persönlichkeit. Haben Sie Geheimrezept bei der Entwicklung Ihrer Charaktere?
|
| Mann muss eine Menge verschiedener Leute treffen. Der Rest hängt davon ab, wie ich mich fühle.
|
| Wo finden Sie Anregung, wenn Sie neue Charaktere entwerfen?
|
| Aus ausländischen Büchern und Dingen, die damit im weiteren Sinne zu tun haben.
|
| Gibt es etwas, dass Ihnen beim Zeichnen eines fortlaufenden Manga besonders Sorgen bereitet?
|
| Wenn ich die Geschichte nicht gut hinbekomme.
|
| Wenn Sie sich einen neuen Künstlernamen zulegen würden, wie würde dieser lauten?
|
Oda Chonmage, Yokkora Goro.
- Oda Chonmage, Yokkora Gorō (jap. 尾田ちょんまげ, よっこら五郎) ist ein zusammengesetztes Wort aus diversen Komponenten. Es enthält:
- Odas Nachnamen
- Das Wort Chonmage, was eine traditionelle, japanische Zopffrisur bezeichnet.
- Den Ausdruck yokkora, der sich im Satz yokkora shoi wiederfindet, den man in der Regel verwendet, wenn man sich zu etwas aufrafft. (Wenn man beispielsweise auf einem Sofa liegt und faulenzt und sich schließlich endlich dazu entschließt doch Hausaufgaben zu erledigen.)
- Gorō setzt sich zusammen aus den Kanji für die Zahl 5 und der rō-Silbe aus Odas Vornamen.
- Wenn man das alles kombiniert, lässt sich der Name ungefähr als Goro "auf geht's, Zopffrisur" Oda übersetzen.
|
Über sein Werk
| Was ist Ihre Lieblingsgeschichte in One Piece?
|
| Ich mag alle.
|
| Wenn Sie eine Teufelsfrucht essen könnten, welche Frucht würden Sie essen?
|
| Die Trenn-Trenn-Frucht.
|
| Eiichiro Oda-sensei ist ein Pirat, wie würde Ihre Bande heißen?
|
"Die standhafte Piratenbande".
- Im Original ふんばり海賊団 (Funbari kaizokudan). Funbari (jap. 踏ん張り) bedeutet übersetzt "Standhaftigkeit" und Kaizoku dan (jap. 海賊団) "Piratenmannschaft".
|
| Wird Ruffys Bande noch weitere Mitglieder bekommen?
|
| Das hängt von Ruffys Entscheidung ab.
|
Sonstiges
| Welche regionalen Spezialitäten würden Sie uns aus Ihrer Heimat Kumamoto empfehlen, Sensei?
|
Basashi, Karashirenkon. Die sind total lecker, deswegen sollte man sie mal gegessen haben.
- Basashi (jap. 馬刺し) ist rohes Pferdefleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten wird. (Gibt es nur in Kumamoto. (Bild)
- Karashirenkon (jap. からしれんこん) sind in Senf eingelegte Lotuswurzeln. (Bild)
|
| Wovon handeln Ihre Träume, wenn Sie schlafen?
|
| Ich träume von Dingen, die mit der heutigen Technik noch nicht hergestellt werden können.
|
| Sie bekommen eine Zeitmaschine. Wohin würden Sie reisen?
|
| Erst die Dinosaurier anschauen, dann die Samurai und zuletzt ein paar Roboter.
|
|
|
